《爱过之后》

来源:靓图世界       编辑:西西小二
2019-11-20 06:47:32
点击:
0

作者:杰克·吉尔伯特 【美国】

朗读者:清风~布衣散人

给灵魂片刻自由,我读你听—

《爱过之后》

他凝神于音乐,眼睛闭着。

倾听钢琴像一个人穿行在林间,

思想依随于感觉。

乐队在树林上方,而心在树下,一级接一级。

《爱过之后》

音乐有时变得急促,

但总是归于平静,像那个人

回忆着,期待着。

这是我们自身之一物,

却常常被忽略。

莫名地,有一种快乐

在丧失中,在渴望中。

《爱过之后》

痛苦正这样或那样地离去。永不再来。

永不再次凝聚成形。

又一次永不。

缓慢。并非不充分。几乎离去。

《爱过之后》

寂静里一种蜂鸣之美。

那曾经存在的。曾经拥有的。

还有那个人

他知道

他的一切都即将结束。

柳向阳 译

《爱过之后》

- 关于作者 -

杰克·吉尔伯特(Jack Gilbert, 1925—2012)美国诗人,著有《大火》《拒绝天堂》《无与伦舞蹈》等诗集。曾获耶鲁青年诗人奖、全国书评界奖、洛杉矶时报图书奖等多种诗歌奖项。

《爱过之后》

请将记忆忘掉,轻轻的

当我们谈论爱情时,我们在谈论什么?

美国作家卡佛在小说里借角色之口说:“所有这些,所有这些我们谈论的爱情,只不过是一种记忆罢了。甚至可能连记忆都不是。”

诗人杰克·吉尔伯特眼中,爱与所有东西无关。“不是身体找到爱/却是身体把我们引向那里…爱让我们行走/在我们真心内的甜蜜的音乐里。”吉尔伯特《大火》

他一生流转世界各地,有过许多亲密的女人。在意大利,他遇上了第一场爱情;在旧,他和琳达·格雷格相遇,相恋6年后两人分手。旋即他与雕刻家美智子结婚,直到11年后美智子因病去世。

他曾说:“我的生活都致力于认真地去爱,不是廉价地,不是心血来潮,而是对我重要的那种,对我的生命真正重要的,是真正地恋爱。”

在他假想生命结束,即将随天使离开的场景时,“他所说的只是他可否留个便条”给三个女人,因为“我不想让她们以为我忘记了”吉尔伯特《天堂末日》

事实是,无论诗里还是现实生活里,他都不曾忘记。尤其到了晚年,他愈发想要通过回忆抓住些什么。他说,那些“大大小小的爱情,短暂的真爱/和持续的爱。温柔的爱和某些/几乎像是野兽和它的猎物/留下的都活在我心里。”吉尔伯特《珍惜那些不是的》

然而就像回忆并不能忠实反映过去的事实,只反映往事在我们脑海里留下的印记,诗人的回忆也带有强烈的主观色彩。而在患上阿尔茨海默病后,他清楚感觉到,那些记忆正在一点一点消逝。

尽管如此,他依旧试图感知记忆里的自己,保持自身在回忆里的在场感,去清醒地见证一个正在慢慢消逝的世界。

就像此刻,诗人以一个旁观者的角度审视着“他”的内心和自我,在音乐中,将自身带往更寂静,也更幽深的内向世界。

爱过之后,那些因爱而生的快乐和痛楚,还有“那曾经存在的。曾经拥有的”“正这样或那样地离去。永不再来”但他知道该如何与之相处,他也知道,“它们将随着我的死亡而终结。”

时常会想起,吉尔伯特在妻子过世后写下的那首《婚姻》“从葬礼回来,我在房间里/四处爬着,痛哭着/寻找妻子的头发。”

现实是,那些丧失挚爱的痛苦永远也不会消逝,你只是会慢慢学会与之共处。就像《情书》的最后,渡边博子对着远山一遍又一遍大喊:“你好吗?我很好。”病床上的藤井树也喃喃地重复:“你好吗?我很好。”一字一顿,仿佛最后的告别仪式。

本文相关词条概念解析:

吉尔伯特

吉尔伯特(1544~1603),英国著名的医生、物理学家。1600年他发表了一部巨着《论磁》,系统地总结和阐述了他对磁的研究成果。使他在物理学史上留下了不朽的位置。吉尔伯特以验电器证明了离带电体越近,吸引力越大,还指出电引力沿直线;带电体被加热或放在潮湿的空气中,它的吸引能力就消失了。吉尔伯特在科学方面的兴趣,远远超出了医学范围。他研究了磁针与球形磁体间的相互作用,发现磁针在球形磁体上的指向和磁针在地面上不同位置的指向相仿,还发现了球形磁体的极,并断定地球本身是一个大磁体,提出了“磁轴”、“磁子午线”等概念。

美文
相关阅读
吃什么水果对痛风有好处 痛风病人可以吃的水果

吃什么水果对痛风有好处 痛风病人可以吃的水果

现在社会,随着生活质量的逐步提高,肥胖的人越来越多,患痛风的人也越来越多,当然,患痛风不仅是后天因素,还有一些遗传因素,但是,除此之外是我们能够掌控的,所以,我们应该尽量在饮食等方面控制好

11-13
福建省第一位ETC龙门架在长深线闽浙高速收费站起吊进行 花重金招募熬夜者

福建省第一位ETC龙门架在长深线闽浙高速收费站起吊进行 花重金招募熬夜者

15日,福建第一位ETC龙门架在长深线闽浙高速收费站起吊进行,意味着福建撤销高速路省界高速收费站建设项目进到实际性基本建设环节。ETC龙门架系统软件是撤销省界高速收费站保持电子器件不停车收费的关

11-19
高晓松晒照被嘲一米五 威尔史密斯老婆身高

高晓松晒照被嘲一米五 威尔史密斯老婆身高

高晓松一米五实锤?,近日高晓松晒出一组参加李安导演《双子杀手》首映礼与众人的合影照片,照片中他身高成谜,被嘲一米五实锤,与网友在线互"怼"。高晓松晒出了五张照片,有三张是与他人的合影,高晓松称在好莱坞

11-17
[旗袍之美]豆蔻春枝绽古风

[旗袍之美]豆蔻春枝绽古风

【婉清苑】旗袍之美题图诗身似明月影孤清雾索春色意朦胧风韵如诗写不尽豆蔻芬芳似梦中女人如水水润花祺袍如丝丝透霞淡定清晰展媚色风情万种梦天崖精巧紧致扣盘花小亭静美衬晚霞二月春风染纤陌心驰神往在想啥人如美玉

11-20
重生西游之我在花果山 重生花果山5200

重生西游之我在花果山 重生花果山5200

返回 首页 重生西游之我在花果山,[正序][倒序],第一章 石猴诞生系统现!,第二章 一脚踢出来个哮天犬!,第三章 悟空啊,帮我背个锅怎么样?,第四章 猴子脸都绿了,第五章 斗悟空,第六章 若有那天,

11-19
CBA联赛格局要变天, 3匹黑马横空出世, 保4争2的广厦和深圳有点悬

CBA联赛格局要变天, 3匹黑马横空出世, 保4争2的广厦和深圳有点悬

CBA联赛开战6轮,尽管比赛轮次不多,但各支球队的实力、状态和走势已经初现端倪。和过去几个赛季强弱分明的印象不同,CBA本赛季的开局可谓是“冷门迭报,黑马尽出”北控、吉林、山西等前几个赛季的弱旅纷纷霸

11-20
《爱过之后》

《爱过之后》

作者:杰克·吉尔伯特 【美国】朗读者:清风~布衣散人给灵魂片刻自由,我读你听—他凝神于音乐,眼睛闭着。倾听钢琴像一个人穿行在林间,思想依随于感觉。乐队在树林上方,而心在树下,一级接一级。音乐有时变得急

11-20
舌尖上的川菜:麻婆豆腐下饭的料理,口味独特口感顺滑

舌尖上的川菜:麻婆豆腐下饭的料理,口味独特口感顺滑

麻婆豆腐是省传统名菜之一,属于川菜。这道菜突出了川菜“麻辣”的特点,其口味独特,口感顺滑,是一道极下饭的料理,微微辣加上些许麻,铺在热腾腾的米饭上,每一口都让人吃得特别满足!准备食材:豆腐一块400克

11-20
陈奕迅《最后派对》粤语发音 陈奕迅的陌生派对

陈奕迅《最后派对》粤语发音 陈奕迅的陌生派对

教友战友老友女友说个笑话说再见gaau3 jau5 zin3 jau5 lou5 jau5 neoi5 jau5 syut3 go3 siu3 waa6 syut3 zoi3 gin3喊了痛了醉了说了

11-17
名人百集珍藏版- 董文华专辑

名人百集珍藏版- 董文华专辑

专辑中文名: 二十世纪中华歌,坛名人百集珍藏版—董文华,歌唱家: 董文华,音乐风格: 流行,出版发行:中国唱片总公司,资源格式: A

11-20